試玩百家樂www.s9uu6.com

作者：陳慶德／現象・韓國旅居韓國近十年，總覺得韓國當地的設計、創意與美感，值得臺灣朋友交流學習。這也難怪近幾年來，我身邊有許多朋友前來韓國讀設計或廣告，都希望學有所成，回國分享所學。在接近 2018 年尾聲的時刻，想必今年來韓旅行的朋友們，都會注意到這一整年韓國市面上流行著兩隻柴犬設計物 SHIRO＆MARO，小至冬天使用的暖暖包、手機殼、筆記本，大至衣服、包包等，都可以看到逗趣的柴犬「狗」影呢！稍微懂得韓語的朋友，往往看到物品旁搭配無釐頭的對白，都會莞爾一笑。這兩隻臺灣人熟悉的柴犬，究竟是怎麼來的？又有何魅力，能夠成為流行 2018 年一整年的「大勢」（대세）呢？原來，這跟 2018 年「狗」年有關啊。韓國人愛玩「諧音梗」，連總統都不放過韓國人在年月份動腦筋，發揮創意也並非第一次。近年來讓我印象最深刻的是，2016 年年底，朴槿惠總統因世越號（2014 年 4 月）、崔順實閨密事件（2016 年 10 月），惹得百萬南韓民眾走上首爾街頭抗議，形成韓國近十幾年來重大的燭火集會（촛불집회）；而這百萬人的燭火閃耀在首爾市中心光化門、要求總統下台的怒聲，充斥在白天與夜晚的雲霄，失去民心的朴槿惠，最終於 2017 年 3 月 10 日國會裁定彈劾總統案成立，成為南韓憲政史上首位被彈劾成功與罷免的總統，迄今淪為階下囚。當時，首爾燭火集會除了吸引國際注目外，韓國年輕人的抗議活動，也一改外人過往印象，以非暴力、和平手段，推翻了這位「讓他們丟臉丟到國際」的總統。當年，韓國年輕族群面對這位女總統的所作所為，只能笑稱 2016 年（丙申年）是國恥年，更是「病身年」（병신년）[註一] 。說來有趣，我們知道韓文內有大量歧異漢字，舉例而言，韓文學會所編的《大辭典》內，記載了 164,125 條詞彙，其中漢字詞彙多達 85,527 條，占 52.1％[註二]。而漢字在韓國小學韓文書占比 55％，更別提一些專門的醫學、哲學等領域之學術用語，更是高達 95％，同時韓文中的「同音異漢字」比例極高，如與 사기（sa-gi）同音的漢字，有「士氣」、「史記」、「詐欺」與「邪氣」等 22 個之多；而 전기（jeon-gi）則有「電器」、「傳記」、「傳奇」與「前期」等 18 個之多。所以當年韓國年輕人用在韓語語脈內極度不雅、類似辱罵他人殘廢沒用的諧音字「病身」（병신），指稱朴槿惠在當時，即「丙申年」所犯下的罪行。當然，那年韓國年輕人也苦中作樂，不論是在抗議會場或市面上，都可以看到他們創造出許多諷刺這位「病身」女總統的周邊產品。日語、韓語與漢字到了 2018 戊戌年、狗年，韓國人則是把創意用在「狗」上，只不過這次不是發揮漢字，而是「日文」創意。稍微接觸過韓文抑或日文的朋友，在學習這兩種語言時，大多可輕易地感受到親切的「既視感」，先不論同是歸屬於阿爾泰語系的韓日文法相近處，在韓語詞彙內，與日語發音或漢字相近甚至相同之語頗多──諸如「案內」（안내，旅遊導覽、說明）為日文「あんない」、「無料」（무료，免費）為日文「むりょう」、「野菜」（야채，蔬菜）為日文「やさい」等，都可以讓我們透過語言，看到文化互相交流之現況。而臺灣人對於天性大膽、活動力十足，卻又時常做出逗趣動作柴犬並不陌生，連我自己家裡也養了隻可愛柴犬。然而，一提到柴犬，很多人首先聯想到的是日本，的確，柴犬也是許多日本家庭愛犬之一，根據日本犬保存會的資料（2012 年），日本人飼養的 6 種日本犬種（柴犬、秋田犬、北海道犬、紀州犬、甲斐犬與四國犬）裡，約有八成為柴犬，數量最多，且柴犬在 1936 年（昭和 11 年）12 月 16 日，也被指定為日本天然紀念物，備受珍愛。不知道韓國人是否為故意，因為眾所皆知韓國當地有名的國犬是「珍島犬」（진도개），而今年卻整整一年開了日本「柴犬」一個大玩笑。他們把柴犬的日文＂Sihba inu＂（しばいぬ，抑或 しばけん）簡化成＂Shiba＂（시바），趁著 2018 年狗年，再度炒紅之前已於網路上小有名氣的黃柴犬 SHIRO 與黑柴犬 MARO 兩隻卡通「狗」物。「柴犬」是狗，也是發語詞這兩隻黃黑柴犬能受到人們歡迎，除了畫風清新、造型可愛外，得力最深之處，莫過於牠們的「狗名」諧音，接近韓國人的發語詞「씨발」（ssi-bal，靠、他媽的、幹）；而在韓國年輕人愛用的＂Kakao Talk＂（카카오톡）通訊軟體中，也愛以「ㅅㅂ」（SB）縮語來表達，無形之間，推波助瀾地讓這兩隻柴犬紅遍大街小巷。有多紅呢？除了首爾蠶室地區開了一間 SHIRO＆MARO 店面，販售周邊創意商品外，其他座落於大街小巷的文具行、大小商場內，從牙膏到手機殼、從手錶到筆記本、從抱枕到衣服，皆可看到柴犬身影。然而，韓國年輕人最喜歡 SHIRO＆MARO 柴犬的一點，除了牠們的萌狀與諧音外，牠們出現時還會搭配許多場景與動作，旁邊設計出一句簡短話語，諸如：發抖的狗身，搭配上一句「추워.시바」（好冷喔。靠！）；微笑吐著大舌頭、奔跑狀柴犬，突然說出「시바야～놀자」（靠北！來玩喔。）；或是咀嚼食物、水汪汪的狗眼講出「냠냠시바」（好吃欸，靠吆！）；甚至聯名的餅乾包裝上，還可看到黑柴犬 MARO 細心提醒小朋友別噎到了「한입만 시바」（要一塊一塊吃，靠北！）[註三] 等，讓這兩隻柴犬更具人性，反應出當代社會現況。除了微妙的發語詞意涵外，SHIRO＆MARO 畫家也改編這兩隻柴犬，讓牠們登上許多知名場景，如平昌冬季奧運（2018 年 2 月 9 日到 25 日，於南韓平昌市舉辦），出現 SHIRO＆MARO 兩柴犬舉著聖火幫運動選手打氣；在名畫與建築上，挪威畫家愛德華・孟克（Edvard Munch，1863～1944）的〈吶喊〉（Skrik，1893 年作品），畫中央的人也變成柴犬狗身；美國著名標地物自由女神像（Statue of Liberty），也變成自由柴犬像；《鐵達尼號》（Titanic）電影，女主角在船甲上伸開雙手，後方男主角深情擁抱經典畫面，也變成兩隻柴犬粉墨登場，登船亂抱，真讓人哭笑不得啊；甚至，這兩隻柴犬也紅到臺灣來──2018 年 6 月中華職棒 Lamigo 桃猿隊，也曾邀請 SHIRO＆MARO 來到臺灣桃園主場相挺呢。在這一波柴犬風的現象下，讓人不得不讚嘆韓國人的創意，透過經營多年萌犬畫風、諧音應用，連帶開發出許多週邊產品，趁勢於 2018 年炒紅了這兩隻柴犬，同時也開了「日本，靠！（柴犬）」一個大玩笑啊。在已近 2018 年尾聲的今日，回頭看看這一整年，韓國柴犬風大盛，而 2019 己亥豬年即將來到，讓我也不禁期待起，明年韓國人又要發揮怎麼樣的創意了。※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 「韓國這兩隻柴犬靠著「發語詞諧音」與「呆萌外表」，在 2018 年發了大財》，未經同意禁止轉載【關聯閱讀】 以文化鍍金，極上消費主義全面殖民──談「文創」，台灣品牌怎麼贏日本？ 「變形金剛園區」、「凱蒂貓農田」？——這樣的「文創」，怎麼「拚觀光」？作者簡介：韓國文化研究者、旅韓作家。弘光科技大學文創系文化科目、雲林科技大學應外系韓語講師。長期關心韓國年青人與社會議題，善用「現象學」方法，分析文化現象與語言，著有熱銷《背包韓語》（聯經）、《再寫韓國：臺灣青年的第一手觀察》（月熊）、《他人即地獄：韓國人寂靜的自殺》（逗點）等書，目前活躍於「換日線」【現象・韓國】、「關鍵評論網」，與「udn 鳴人堂」【再寫韓國】等專欄。更多論壇文章 促轉會已升級為西廠 小英站第一線 願意接受國會監督嗎？ 從帛琉誓詞談非洲豬瘟 孩子的夢想，也許不能「當飯吃」 懂得用「烏鴉」才是真心改變的開始！＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

文章轉貼如有侵權請告知我們會立即刪除
摩鐵做愛自拍直播網 手遊 色精為止 試玩賭博 美女遊戲 偷拍 線上21點 通博 免費a片下載無碼 a片女星 愛愛貼圖貼片區 美女圖3d a片寫真 金瓶梅影片交流區 免費影音視訊 色a片女星 a片免費試看 影音視訊美女 色情網站 免費正妹自拍 賭博大獎 情色遊戲 明星露點走光照 通博百家樂 免費383影音LiVE秀 a片寫真 性感內衣秀 視訊做愛 18禁三級片 成人論壇 孤男寡女主聊天室 免費視訊妹 免費e代影音交友 色kk俱樂部 情色漫畫老師 視訊做愛情人網 免費UT視訊辣妹免費聊天網 鬥地主遊戲 檳榔西施影音聊天室 送獎金獎勵 兩性物語 深夜大主廚 九州娛樂城 080聊天室 免費一對多視訊聊天 85cc免費影城 通博最新手遊 網站遊戲 德州撲克 成人交友網 免費一夜情聊天室 九州線上 情趣女王 色a片 情色男女視訊影音網 奶子研究所 成人文學 免費無碼a片 性愛夫妻 日本情色光碟dvd 免費聊天交友 即時通視訊女郎帳號 台灣甜心視訊聊天網 龍筋保養油壓舒壓按摩 免費手機鈴聲下載 成人小說 龍虎總獎金 成人網站 色情遊戲 殺很大視訊聊天室 視訊聊天室 免費a片AV女優 色a片下載 裸露美女寫真 免費a片 a片a漫 最新手遊 免費a片AV女優 線上看a片直播a片下載 通博娛樂城 Jav免費a片 運彩分析 13支遊戲 女人要真愛男人要做愛 辦公室戀情 天空交友聊天室 巨乳內射多P癡女 色avdvd 美女 熱門遊戲排行 影音交友聊天室 色情漫畫 博弈網站 沙龍百家 台灣情色網綜合論壇 9州娛樂城 免費辣妹影音視訊聊天網 亞洲娛樂城 免費無碼a片 暴露變態短片 試玩骰寶 成人電影直播網 色sex 視訊網愛聊天 免費貼圖區 什麼叫做愛 3P真愛吹 試玩水果盤 免費ut影音視訊 愛言情小說網 線上博彩遊戲 色18成人 寄情築園小遊戲 麻辣視訊聊天網 成年舒服床上吹 通博百家樂 情影片線上免費看 線上下注 免費無碼a片 酒店經濟 線上博彩 免費自拍圖片 成人交友聊天室 水果盤遊戲 免費OL絲襪美腿自拍 金瓶梅影片交流區 成人貼圖 色情影片 免費a片下載無碼 成人校園a片 免費視訊聊天 亞洲成人視訊 激情視訊辣妹美女 美女遊戲 亞洲娛樂城 美美情文學區 骰子 影音交友聊天室 龍筋保養吹吹樂 免費遊戲 色avdvd 色a片免費看 撲克牌遊戲 h漫 色姐姐 夜情交友 淫女交流 免費聊天是 免費內衣清涼秀 德州撲克牌遊戲下載 a片免費試看 成人做愛世界 明星露點走光照 線上免費試看短片a片 免費影音聊天室 視訊色妹妹 免費a片 線上21點 試玩賓果 情趣女王 色a片情報站 玩美女人 a片女優激情視訊 情色文學 骰子輪盤遊戲 骰寶鬥地主 免費小遊戲 正妹網路相簿 偷拍美女底褲 老虎機 照片交友聊天室 試玩老虎機 通博運彩分析 免費絲襪美腿 自拍影片花王自拍 色女a片群 一葉情貼圖片區 080聊天室 試玩骰寶 免費a片下載無碼有 免費104 貼圖區 線上賭博遊戲 性爱情趣用品 免費視訊秀短片 色遊戲 聊天交友網愛 色hilive 免費18成人影城 成人無碼DVD光碟 OL爆乳混血美女 台灣博彩 成人影城 博弈網站 辣妹影音頻道 色18成人 精淫福利社 天下淫書亂倫小說網 亂倫a漫 a片 色5278論壇 歐博百家 情色小說